|
|
|
| ■ 질문과답변 게시판 (댓글포인트:50점) : 주제가 명확하지 않은 질문, 이것 저것 다 해달라거나 혹은 장문의 일본어를 번역,작문 해달라는 요청은 금지. | |
작성일 : 09-03-02 15:18
|
회화상의 단어와의 차이
|
 |
 조회 : 6,359
|
짠맛이란 의미의 단어 발음 찾다가 궁금해 진건데요.
답변 좀 부탁 드립니다.
일본어로 번역 좀 해 주세요!! 라는 글들이 많아서 들어가 보니
짠맛은 ..히라가나 발음으로 읽으면 깡(??)미..그리고 카라미..라고 되 있는데.
일상 회화에선 시오아지(앞에 한자가 다릅니다;;) 카라이아지(매운맛이란 뜻으로 쓰인답니다.) 라고 쓰던데요.
맛이란 단어는 저 위에 제시된 "맛" 이라는 한자의 독음을 그대로 쓰고 있던듯 합니다.
두 단어가 뭔가 다른 용도로 쓰이고 있나요??
혹..회화에서 쓸 경우 실로는 굉장히 어려운 단어라서 문장이 어색해 지는 단어가 있습니까??
|
|
|
